字:大中小
关灯护眼

第91节(第1页)

落叶遍地,

秋风吹起。

哥哥你就唱吧,

妹妹我跟着你。

2

是啊,爱,并不分春秋。

而且只要心动,郑国的女孩子就会说出来。

说,有委婉的,也有搞笑的,比如《山有扶苏》——

山有扶苏,

隰有荷华(隰读如席)。

不见子都,

乃见狂且(且读如居)!

翻译过来就是——

山上有棵扶苏树,

池中有株玉莲花。

不见心中美男子,

撞上个轻狂坏娃娃!

这就是调侃了。

实际上,狂且、狂童、狡童等等,都是昵称,因为“男人不坏,女人不爱”

。

子都,则是当时帅哥美男的代表,相当于“大众情人”

。

因此这诗也可以这样翻译——

山上有棵扶苏树,

池中有株玉莲花。

不见子都美男子,

撞上个欢喜俏冤家!

但,俏冤家也好,坏娃娃也罢,其实都是心上人。

一旦满心欢喜,郑国女孩的表达还可能更加火辣,比如《褰裳》(褰读如迁)——

你要真有爱,

卷起裤腿过河来。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本站地址:https://www.zgchj.com



最新小说:师兄有点神人物简介、爱情曾来过歌曲歌词、秀才参加的是什么考试、考取秀才的考试、歌声缱绻、葱岭玉txt、余笑青、天道崩塌我陈平安唯有一剑可搬山断江倒海是第几集、不会唱歌的女明星都有谁、综武性转、林俊杰会服、无限流恐怖游戏无cp、唯一住房怎么认定、纪书成、咒回我穿越死灭打宿、